1
00:00:00,950 --> 00:00:03,436
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Toxic Crusaders!

2
00:00:03,436 --> 00:00:04,921
Τοξικοί Σταυροφόροι!

3
00:00:04,921 --> 00:00:07,407
Δεν είχα φίλους, κανένα κορίτσι δεν θα αγκαλιάζονταν

4
00:00:07,407 --> 00:00:10,260
εμένα μέχρι που έγινα ραδιενεργός άσχημος!

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,212
Τοξικοί Σταυροφόροι!

6
00:00:12,212 --> 00:00:14,164
Τοξικοί Σταυροφόροι!

7
00:00:14,164 --> 00:00:17,100
Ζω σε χωματερή γιατί το ενοίκιο είναι πραγματικά χαμηλό.

8
00:00:17,100 --> 00:00:20,036
Έχω ένα μικρό κατοικίδιο, Blobbie, και με αγαπάει πολύ!

9
00:00:20,036 --> 00:00:21,504
Τοξικοί Σταυροφόροι!

10
00:00:21,504 --> 00:00:23,957
Τοξικοί Σταυροφόροι!

11
00:00:23,957 --> 00:00:29,295
Τώρα εγώ και τα αγόρια παλεύουμε ενάντια στο λάθος!

12
00:00:29,295 --> 00:00:31,214
Αν και είμαστε τρομερά παραμορφωμένοι!

13
00:00:42,692 --> 00:00:48,681
Γεια, κάθομαι στην κορυφή του κόσμου, με τη σφουγγαρίστρα μου,

14
00:00:48,681 --> 00:00:50,683
για να κάνετε [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

15
00:00:50,683 --> 00:00:51,951
Εκπληκτική επιτυχία!

16
00:00:51,951 --> 00:00:53,436
Τοξικοί Σταυροφόροι!

17
00:00:53,436 --> 00:00:55,605
Τοξικοί Σταυροφόροι!

18
00:00:55,605 --> 00:00:56,406
Τοξικός!

19
00:01:02,846 --> 00:01:05,548
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αντί για το συνηθισμένο άνοιγμα της τοξικής χωματερής,

20
00:01:05,548 --> 00:01:09,069
αυτή η ιστορία ξεκινά στο ρετιρέ του Δρ. Killemoff στο Island

21
00:01:09,069 --> 00:01:13,640
Πόλη, μόνο αυτή τη φορά ο Τσάρος Ζώστα, ο ηγεμόνας της Σμόγκουλας,

22
00:01:13,640 --> 00:01:15,058
ήταν εκεί για να τον βοηθήσει.

23
00:01:15,058 --> 00:01:17,060
Killemoff, οι Smogulan επιστήμονές μας

24
00:01:17,060 --> 00:01:20,213
έχουν ανακαλύψει μια τεράστια δεξαμενή αργού πετρελαίου με υψηλή αιθαλομίχλη

25
00:01:20,213 --> 00:01:21,765
ακριβώς εδώ στο Tromaville.

26
00:01:21,765 --> 00:01:24,934
Τι δαπανηρά νέα, το παχουλό σου.

27
00:01:24,934 --> 00:01:27,871
Ναι, είναι μια κανονική μητέρα μιας μητέρας.

28
00:01:27,871 --> 00:01:30,406
Πριν από αυτό, τα διαστημικά μας δεν είχαν τρόπο

29
00:01:30,406 --> 00:01:33,526
ανεφοδιασμού για το μακρύ ταξίδι της επιστροφής στον πλανήτη Σμόγουλα.

30
00:01:33,526 --> 00:01:36,312
Αλλά τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε μια τεράστια υπηρεσία μεταφοράς

31
00:01:36,312 --> 00:01:40,150
και μεταφορά όλων των πολιτών μας εδώ στην Tromavilla.

32
00:01:40,150 --> 00:01:41,901
Εξαιρετική σκέψη, κύριε.

33
00:01:41,901 --> 00:01:46,356
Και πού είναι αυτή η δεξαμενή καυσίμου αιθαλομίχλης;

34
00:01:46,356 --> 00:01:47,340
Εδώ ακριβώς.

35
00:01:47,340 --> 00:01:49,275
Η χωματερή των τοξικών απορριμμάτων;

36
00:01:49,275 --> 00:01:52,028
Αλλά εκεί ζουν οι Τοξικοί Σταυροφόροι!

37
00:01:52,028 --> 00:01:54,798
Θέλω να φτιάξεις ένα αντλιοστάσιο στο πλάι

38
00:01:54,798 --> 00:01:57,684
και ξεκινήστε τη ροή του καυσίμου αιθαλομίχλης το συντομότερο δυνατόν.

39
00:01:57,684 --> 00:02:00,019
Δεν ξέρω, Τσάρο Ζώστα.

40
00:02:00,019 --> 00:02:03,540
Τι κι αν οι Τοξικοί Σταυροφόροι αρνηθούν να μετακινηθούν;

41
00:02:03,540 --> 00:02:05,408
Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;

42
00:02:05,408 --> 00:02:07,644
Πάντα κάνει αυτές τις προβλέψεις.

43
00:02:07,644 --> 00:02:09,112
Απλά αγνοήστε τον.

44
00:02:09,112 --> 00:02:10,547
Θα τον αγνοήσω!

45
00:02:10,547 --> 00:02:13,016
Τώρα πιάστε δουλειά και μην με ενοχλείτε με λεπτομέρειες.

46
00:02:13,016 --> 00:02:14,317
Απλά κάντε το!

47
00:02:14,317 --> 00:02:15,685
Ναι, η τσαρεία σου.

48
00:02:15,685 --> 00:02:17,437
Αμέσως, κύριε.

49
00:02:17,437 --> 00:02:19,973
Bonehead, συγκεντρώστε τους Radiation Rangers

50
00:02:19,973 --> 00:02:21,558
για ειδική αποστολή.

51
00:02:21,558 --> 00:02:23,193
Δεν θα είναι εύκολο, αφεντικό.

52
00:02:23,193 --> 00:02:25,628
Φορτίζουν τις μπαταρίες τους.

53
00:02:25,628 --> 00:02:27,013
Μπορώ;

54
00:02:27,013 --> 00:02:28,498
Ω, γίνετε οι εικασίες μου.

55
00:02:28,498 --> 00:02:30,383
Μην με ενοχλείτε με λεπτομέρειες!

56
00:02:30,383 --> 00:02:32,569
Απλά κάντε το!

57
00:02:32,569 --> 00:02:34,170
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ, πίσω στη χωματερή,

58
00:02:34,170 --> 00:02:38,391
εμείς οι Τοξικοί Σταυροφόροι πηδούσαμε στην εποχή των ηλεκτρονικών.

59
00:02:38,391 --> 00:02:39,492
Δεν είναι συναρπαστικό αυτό;

60
00:02:39,492 --> 00:02:42,745
Στοιχηματίζω ότι είμαστε οι μόνοι τύποι στον κόσμο που ζουν σε τοξικά απόβλητα

61
00:02:42,745 --> 00:02:45,048
χωματερή και έχουν καλωδιακή τηλεόραση.

62
00:02:45,048 --> 00:02:45,965
Α, ναι.

63
00:02:45,965 --> 00:02:49,836
Το καλύτερο και των δύο κόσμων.

64
00:02:49,836 --> 00:02:52,155
Πώς είναι η εικόνα τώρα, Headbanger;

65
00:02:52,155 --> 00:02:54,657
Ωχ, δεν έχουμε τίποτα παρά μόνο χιόνι.

66
00:02:54,657 --> 00:02:55,475
Χιόνι;

67
00:02:55,475 --> 00:02:56,543
Πολύ δροσερό.

68
00:02:56,543 --> 00:02:57,877
Λατρεύω το σκι.

69
00:02:57,877 --> 00:03:00,146
Νομίζω ότι η κάθετη χρειάζεται προσαρμογή.

70
00:03:00,146 --> 00:03:01,314
Λάθος, No-Zone.

71
00:03:01,314 --> 00:03:03,249
Είναι το οριζόντιο.

72
00:03:03,249 --> 00:03:04,133
Κάθετη λέω!

73
00:03:04,133 --> 00:03:05,118
Και λέω οριζόντια!

74
00:03:08,054 --> 00:03:09,522
[ΣΚΡΑΣ]

75
00:03:11,975 --> 00:03:14,077
Λοιπόν, Thunder, εξακολουθείς να βλέπεις χιόνι;

76
00:03:14,077 --> 00:03:14,878
Όχι.

77
00:03:14,878 --> 00:03:17,564
αστέρια.

78
00:03:17,564 --> 00:03:18,381
Ωχ.

79
00:03:18,381 --> 00:03:20,266
Τα tromatons μου έχουν αρχίσει να τρέμουν.

80
00:03:20,266 --> 00:03:22,168
Αυτό σημαίνει πρόβλημα.

81
00:03:22,168 --> 00:03:25,255
Radiation Rangers!

82
00:03:25,255 --> 00:03:26,873
Γεια, Τοξικοί Σταυροφόροι!

83
00:03:26,873 --> 00:03:28,975
Έφερα τα έγγραφα έξωσης.

84
00:03:28,975 --> 00:03:32,145
Άνοιξε φωτιά!

85
00:03:32,145 --> 00:03:32,946
Εκπληκτική επιτυχία.

86
00:03:32,946 --> 00:03:35,982
Αυτό δεν είναι καλό.

87
00:03:35,982 --> 00:03:36,849
Εντάξει, Μπλόμπι.

88
00:03:36,849 --> 00:03:40,520
Κάνε τη δουλειά σου!

89
00:03:40,520 --> 00:03:45,391
[ΟΥΡΙΖΕΙ]

90
00:03:52,215 --> 00:03:53,866
Μισώ τους Τοξικούς Σταυροφόρους!

91
00:03:59,606 --> 00:04:01,591
[ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

92
00:04:01,591 --> 00:04:03,259
Γραφείο Δημάρχου Γκρόντι.

93
00:04:03,259 --> 00:04:06,813
Λυπάμαι, αλλά ο δήμαρχος έχει γεμάτα τα χέρια.

94
00:04:06,813 --> 00:04:08,014
Δεν πειράζει αυτό!

95
00:04:08,014 --> 00:04:11,134
Πες του ότι τηλεφωνεί ο Δρ Κίλλεμοφ!

96
00:04:11,134 --> 00:04:11,935
Ω!

97
00:04:11,935 --> 00:04:13,186
Ναι, Killemoff;

98
00:04:13,186 --> 00:04:14,971
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

99
00:04:14,971 --> 00:04:17,173
Αυτός είναι ο Δρ Κίλλεμοφ!

100
00:04:17,173 --> 00:04:20,193
Και μπορείτε να κάνετε ό,τι απέτυχε ο Bonehead,

101
00:04:20,193 --> 00:04:23,913
και εκδιώξτε τους Toxix Crusaders από τον χώρο χωματερής τους!

102
00:04:23,913 --> 00:04:26,165
Αλλά έχουν μίσθωση 90 ετών.

103
00:04:26,165 --> 00:04:28,851
Μη με ενοχλείς με λεπτομέρειες.

104
00:04:28,851 --> 00:04:32,138
Απλά κάντε το.

105
00:04:32,138 --> 00:04:34,140
Τι συμβαίνει, ζάχαρη;

106
00:04:34,140 --> 00:04:38,628
Πρέπει να βγάλω αυτούς τους Τοξικούς Σταυροφόρους από αυτή την ιδιοκτησία.

107
00:04:38,628 --> 00:04:39,595
Πώς όμως;

108
00:04:39,595 --> 00:04:42,515
Χρειάζομαι ένα κακό και απεχθές σχέδιο

109
00:04:42,515 --> 00:04:47,036
για να ξεγελάσουν αυτά τα ανόητα καρκινοειδή από αυτή τη χωματερή.

110
00:04:47,036 --> 00:04:51,424
Και είσαι αρκετά απεχθής για να το κάνεις.

111
00:04:51,424 --> 00:04:53,226
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο δήμαρχος Γκρόντι είχε ένα σχέδιο,

112
00:04:53,226 --> 00:04:57,246
γιατί ξαφνικά εμφανίστηκε στη χωματερή των τοξικών απορριμμάτων.

113
00:04:57,246 --> 00:04:59,382
Μισώ αυτό το μέρος.

114
00:04:59,382 --> 00:05:03,036
Κάθε φορά που έρχομαι εδώ, καταστρέφω άλλο ένα ζευγάρι παπούτσια φτιαγμένα

115
00:05:03,036 --> 00:05:04,220
από είδος υπό εξαφάνιση.

116
00:05:09,742 --> 00:05:13,896
Toxic Crusaders, είμαι εδώ για να σας κάνω μια πρόταση.

117
00:05:13,896 --> 00:05:15,148
Ξέχνα το φίλε.

118
00:05:15,148 --> 00:05:17,116
Δεν είμαστε παντρεμένοι.

119
00:05:17,116 --> 00:05:20,386
Το Tromaville μεγαλώνει, επεκτείνεται--

120
00:05:20,386 --> 00:05:22,505
που σκάει στις ραφές.

121
00:05:22,505 --> 00:05:25,491
Κάπως σαν το κάθισμα του παντελονιού σου;

122
00:05:25,491 --> 00:05:26,476
Ακριβώς.

123
00:05:26,476 --> 00:05:28,544
Και χρειάζομαι πολίτες σαν εσάς

124
00:05:28,544 --> 00:05:30,213
για να το βοηθήσει να μεγαλώσει.

125
00:05:30,213 --> 00:05:34,183
Ε, ρε, θα θέλαμε να βοηθήσουμε, αλλά είμαστε τρομερά παραμορφωμένοι

126
00:05:34,183 --> 00:05:36,719
πλάσματα υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης

127
00:05:36,719 --> 00:05:39,238
καταλαμβάνει τον περισσότερο χρόνο μας.

128
00:05:39,238 --> 00:05:42,942
Κύριοι, μιλάω για λαμπερές, ακριβοπληρωμένες

129
00:05:42,942 --> 00:05:45,561
εκτελεστικές θέσεις με την πόλη.

130
00:05:45,561 --> 00:05:49,232
Για παράδειγμα, Junkyard, θα είσαι ο αντιπρόεδρός μου

131
00:05:49,232 --> 00:05:51,734
επιφορτισμένος με τα σκούπερ.

132
00:05:51,734 --> 00:05:52,902
Ακούγεται δελεαστικό.

133
00:05:52,902 --> 00:05:57,156
Και ο Μπέντερ και ο Φέντερ, θα είστε οι κοινός μου επικεφαλής της κυκλοφορίας.

134
00:05:57,156 --> 00:05:59,142
Εντάξει!

135
00:05:59,142 --> 00:06:03,563
No-Zone, θα είστε υπεύθυνοι για τη ζωγραφική αυτών των κίτρινων γραμμών

136
00:06:03,563 --> 00:06:05,331
της μέσης του δρόμου.

137
00:06:05,331 --> 00:06:07,300
Να έχει ρόδα, θα ταξιδέψει.

138
00:06:07,300 --> 00:06:10,186
Αναφορά μεγάλης καταστροφής για ανάθεση, κύριε.

139
00:06:10,186 --> 00:06:10,987
Ω.

140
00:06:10,987 --> 00:06:15,725
Εσείς, ταγματάρχη, θα είστε η επίσημη μύγα της Τυνησίας του Tromaville

141
00:06:15,725 --> 00:06:16,909
επιθεωρητής.

142
00:06:16,909 --> 00:06:18,227
Χμ.

143
00:06:18,227 --> 00:06:19,962
Διεθνής ίντριγκα.

144
00:06:19,962 --> 00:06:21,464
Ωχ, μου αρέσει.

145
00:06:21,464 --> 00:06:25,935
Και τώρα Toxie, για την ιδιαίτερη δουλειά σου...

146
00:06:25,935 --> 00:06:27,153
Θεέ μου, δεν ξέρω, δήμαρχε.

147
00:06:27,153 --> 00:06:30,123
Το πρόγραμμά μου είναι αρκετά γεμάτο, απλώς παλεύω με νέους κακούς.

148
00:06:30,123 --> 00:06:31,824
Αλλά η πόλη σου σε χρειάζεται.

149
00:06:31,824 --> 00:06:35,044
Εξάλλου, αυτό δύσκολα θα σας κόψει καθόλου τον χρόνο.

150
00:06:35,044 --> 00:06:37,580
Θα γίνεις πρεσβευτής για να επισκέπτεσαι μεγαλόσωμους.

151
00:06:37,580 --> 00:06:40,233
Αλλά οι μεγαλόσωμοι δεν επισκέπτονται ποτέ το Tromavile.

152
00:06:40,233 --> 00:06:41,184
Αυτό είναι σωστό.

153
00:06:41,184 --> 00:06:42,635
Λοιπόν, στην περίπτωση που δέχομαι.

154
00:06:42,635 --> 00:06:43,436
Καλός.

155
00:06:43,436 --> 00:06:44,637
Ξεκινήστε να πακετάρετε.

156
00:06:44,637 --> 00:06:45,438
Συσκευασία;

157
00:06:45,438 --> 00:06:46,439
Γιατί;

158
00:06:46,439 --> 00:06:48,057
Οι σημαντικοί αξιωματούχοι της πόλης δεν μπορούν να ζήσουν

159
00:06:48,057 --> 00:06:51,527
σε μια αηδιαστική χωματερή όπως αυτή.

160
00:06:51,527 --> 00:06:55,164
Η λιμουζίνα μου θα σε πάρει πρώτο πράγμα αύριο το πρωί.

161
00:06:55,164 --> 00:06:57,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η μαμά ήταν τόσο περήφανη για τη νέα μας καριέρα

162
00:06:57,417 --> 00:07:01,154
ότι ξεπάγωσε ένα ειδικό δείπνο.

163
00:07:01,154 --> 00:07:03,222
Τέλεια, η μαμά της Τοξί.

164
00:07:03,222 --> 00:07:04,023
Ναί.

165
00:07:04,023 --> 00:07:06,826
Σχεδόν τόσο καλό όσο το στρατό τσόου.

166
00:07:06,826 --> 00:07:09,862
Γιατί, είναι χαρά να σας φιλήσω αγόρια

167
00:07:09,862 --> 00:07:12,882
τώρα που είστε σημαντικοί αξιωματούχοι της πόλης.

168
00:07:12,882 --> 00:07:13,683
ΕΝΤΑΞΕΙ.

169
00:07:13,683 --> 00:07:16,002
Αλλά τουλάχιστον επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να καθαρίσετε.

170
00:07:16,002 --> 00:07:20,740
Και για να ολοκληρώσω τα πράγματα, έφτιαξα μια ιδιαίτερη έκπληξη--

171
00:07:20,740 --> 00:07:23,726
μια τούρτα Yvonne Chiffon!

172
00:07:23,726 --> 00:07:24,727
Ω, ουάου!

173
00:07:24,727 --> 00:07:26,813
[ΣΥΓΚΙΝΗΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ]

174
00:07:26,813 --> 00:07:30,399
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ) Παρόλο που φαίνεται χαζός, ο γλυκέ μου άντρας είναι γιούπι.

175
00:07:30,399 --> 00:07:34,020
Είναι ένας συγκινητικός και ένας ταραχοποιός, ένας πραγματικός λήπτης αποφάσεων.

176
00:07:34,020 --> 00:07:37,039
Όταν τον βλέπω, μου βγαίνει τα σάλια σαν κουτάβι!

177
00:07:37,039 --> 00:07:37,840
Ωχ!

178
00:07:37,840 --> 00:07:41,944
Λοιπόν, Toxie, τι πιστεύεις;

179
00:07:41,944 --> 00:07:42,995
μμ.

180
00:07:42,995 --> 00:07:44,213
Υπέροχος.

181
00:07:44,213 --> 00:07:46,015
Η μαμά της Τόξι είχε δίκιο.

182
00:07:46,015 --> 00:07:50,086
Ο δρόμος προς την καρδιά ενός άνδρα περνά από το κάτω μέρος του εντέρου του.

183
00:07:50,086 --> 00:07:52,989
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήρθε η ώρα να φύγουμε εμείς οι κινούμενοι και οι κουνητές

184
00:07:52,989 --> 00:07:56,075
την αγαπημένη μας χωματερή τοξικών απορριμμάτων, αλλά τουλάχιστον

185
00:07:56,075 --> 00:07:58,461
φεύγαμε με στυλ.

186
00:07:58,461 --> 00:08:01,914
Παρόλα αυτά, δεν μπορούσα να μην νιώσω ότι άφηνα ένα κομμάτι του εαυτού μου

187
00:08:01,914 --> 00:08:02,715
πίσω.

188
00:08:02,715 --> 00:08:03,666
ήμουν!

189
00:08:03,666 --> 00:08:07,353
Ξέχασα το Mop and Blobbie!

190
00:08:07,353 --> 00:08:10,857
Ο Δρ. Κίλλεμοφ, ο δήμαρχος Γκρόντι εδώ.

191
00:08:10,857 --> 00:08:11,657
Λοιπόν;

192
00:08:11,657 --> 00:08:14,527
Μετακινήσατε το Toxic Crusaders από τη χωματερή;

193
00:08:14,527 --> 00:08:15,378
Ναι.

194
00:08:15,378 --> 00:08:18,514
Έχουν βγει από τα μαλλιά σου και μπήκαν στα δικά μου.

195
00:08:18,514 --> 00:08:19,765
Λαμπρός!

196
00:08:19,765 --> 00:08:22,618
Θα βάλω τους Radiation Rangers να αρχίσουν να το κατασκευάζουν

197
00:08:22,618 --> 00:08:24,804
αμέσως αντλιοστάσιο.

198
00:08:24,804 --> 00:08:25,955
Ω, καλέ.

199
00:08:25,955 --> 00:08:27,523
Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

200
00:08:27,523 --> 00:08:28,324
Περιμένετε!

201
00:08:28,324 --> 00:08:30,176
Δεν τελείωσα!

202
00:08:30,176 --> 00:08:32,745
Θυμήσου, Γκρόντι, κράτησε μακριά τους Τοξικούς Σταυροφόρους

203
00:08:32,745 --> 00:08:34,997
από τη χωματερή-- ή αλλιώς.

204
00:08:38,317 --> 00:08:41,354
Έχω αρχίσει να μισώ να είμαι ο κακός.

205
00:08:46,292 --> 00:08:48,277
Εδώ είμαστε, παιδιά.

206
00:08:48,277 --> 00:08:51,430
Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι, την Grody Towers.

207
00:08:51,430 --> 00:08:53,883
Α, τώρα υπάρχει μια σύμπτωση.

208
00:08:53,883 --> 00:08:56,219
Έχει το ίδιο όνομα με εσένα.

209
00:08:56,219 --> 00:08:59,739
Αυτή η χωματερή κάνει τη χωματερή μας να μοιάζει με μια πραγματική χωματερή.

210
00:08:59,739 --> 00:09:02,792
Απλώς ακολουθήστε με στο πολυτελές νέο σας διαμέρισμα, αγόρια.

211
00:09:05,428 --> 00:09:06,229
Γιου-χου;

212
00:09:06,229 --> 00:09:07,046
Μαμά;

213
00:09:07,046 --> 00:09:08,814
Ανοίξτε!

214
00:09:08,814 --> 00:09:10,967
Είμαι εγώ.

215
00:09:10,967 --> 00:09:11,968
Γεια σου γιε μου.

216
00:09:11,968 --> 00:09:15,855
Μαμά, θα ήθελα να γνωρίσεις τους νέους διοικητικούς βοηθούς μου.

217
00:09:15,855 --> 00:09:18,140
Θα μετακομίσουν στο κτίριο.

218
00:09:18,140 --> 00:09:19,642
Ω, αυτό είναι ωραίο.

219
00:09:19,642 --> 00:09:20,710
Ποιο διαμέρισμα;

220
00:09:20,710 --> 00:09:21,894
Δικό σου.

221
00:09:21,894 --> 00:09:25,881
Έχετε ακριβώς 5 λεπτά για να μαζέψετε τα σκουπίδια σας και να βγείτε έξω.

222
00:09:25,881 --> 00:09:27,750
Τώρα υπομονή!

223
00:09:27,750 --> 00:09:29,285
Στην πραγματικότητα σκοπεύεις να πετάξεις έξω

224
00:09:29,285 --> 00:09:31,571
η δική σου αγαπητή, γλυκιά μάνα;

225
00:09:31,571 --> 00:09:32,722
Μην ανησυχείς, ταγματάρχη.

226
00:09:32,722 --> 00:09:34,257
Το έχει συνηθίσει.

227
00:09:34,257 --> 00:09:35,641
Αλλά πώς θα μπορούσες;

228
00:09:35,641 --> 00:09:39,595
Είναι τόσο ηλικιωμένη και αδύναμη, και γκρίζα μαλλιά και ζαρωμένη,

229
00:09:39,595 --> 00:09:40,396
και--

230
00:09:40,396 --> 00:09:41,397
Εντάξει, ήδη!

231
00:09:41,397 --> 00:09:42,865
Καταλαβαίνει το νόημα!

232
00:09:42,865 --> 00:09:45,668
Μείνε εκεί που είσαι, μαμά του Mayor Grody!

233
00:09:45,668 --> 00:09:48,421
Αν οι νέες μας δουλειές σημαίνουν ότι θα μείνεις χωρίς σπίτι,

234
00:09:48,421 --> 00:09:49,889
τότε δεν τους θέλουμε.

235
00:09:49,889 --> 00:09:50,690
Σωστά, παιδιά;

236
00:09:50,690 --> 00:09:51,591
Ναι!

237
00:09:51,591 --> 00:09:53,376
Δικαίωμα!

238
00:09:53,376 --> 00:09:55,995
Toxic Crusaders, πίσω στη χωματερή.

239
00:09:55,995 --> 00:09:56,846
Πορεία!

240
00:09:56,846 --> 00:09:58,514
Στη χωματερή, στη χωματερή, στη χωματερή, χωματερή, χωματερή!

241
00:09:58,514 --> 00:10:00,366
Όχι! Περιμένετε!

242
00:10:00,366 --> 00:10:03,736
I-- Έχω μια καλύτερη ιδέα.

243
00:10:03,736 --> 00:10:06,689
Μπορείτε να μετακομίσετε στο ρετιρέ.

244
00:10:06,689 --> 00:10:07,640
Πώς είναι αυτό;

245
00:10:07,640 --> 00:10:08,624
Εξαρτάται.

246
00:10:08,624 --> 00:10:11,794
Ποιον θα διώξεις από εκεί;

247
00:10:11,794 --> 00:10:13,129
Μου.

248
00:10:13,129 --> 00:10:16,816
Σε αυτή την περίπτωση, έχετε μια συμφωνία.

249
00:10:16,816 --> 00:10:19,969
Ανυπομονώ να τελειώσει η Radiation Rangers

250
00:10:19,969 --> 00:10:21,988
κατασκευή αυτού του αντλιοστασίου.

251
00:10:21,988 --> 00:10:24,490
Τότε θα μπορέσω να διώξω αυτούς τους Σταυροφόρους

252
00:10:24,490 --> 00:10:26,392
στα τοξικά τους οπίσθια.

253
00:10:26,392 --> 00:10:29,495
Τι στη Γη;

254
00:10:29,495 --> 00:10:33,933
Αυτοί οι ηλίθιοι παραμόρφωσαν την ανεκτίμητη αντίκα πόρτα μου.

255
00:10:33,933 --> 00:10:36,585
Και άλλαξαν και την κλειδαριά.

256
00:10:36,585 --> 00:10:37,987
Ανοίξτε!

257
00:10:37,987 --> 00:10:39,689
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα!

258
00:10:39,689 --> 00:10:40,656
Γεια, δήμαρχε.

259
00:10:40,656 --> 00:10:41,924
Γεια σου, ωραία σορτς.

260
00:10:41,924 --> 00:10:43,225
Ναι.

261
00:10:43,225 --> 00:10:45,127
Το να μετακομίσεις ήταν το πιο ανόητο

262
00:10:45,127 --> 00:10:46,679
ιδέα που μου ήρθε ποτέ...

263
00:10:49,699 --> 00:10:51,667
Έκπληξη!

264
00:10:51,667 --> 00:10:53,486
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

265
00:10:53,486 --> 00:10:54,353
Τι σκέφτομαι;

266
00:10:59,975 --> 00:11:03,362
Αξιωματούχοι της Τοξικής Πόλης που αναφέρονται στο καθήκον, κύριε Δήμαρχε.

267
00:11:03,362 --> 00:11:06,032
Κύριοι, ξέρετε ποια είναι τα καθήκοντά σας.

268
00:11:06,032 --> 00:11:07,867
Πηγαίνετε λοιπόν να τα κάνετε.

269
00:11:07,867 --> 00:11:10,770
Σωστά, τιμή σου!

270
00:11:10,770 --> 00:11:13,789
Toxie, γιατί είσαι ακόμα εδώ;

271
00:11:13,789 --> 00:11:15,508
Γιατί δεν έχω τίποτα να κάνω.

272
00:11:15,508 --> 00:11:17,276
Γι' αυτό σκέφτηκα ότι θα επέστρεφα στη χωματερή

273
00:11:17,276 --> 00:11:19,845
και ελέγξτε τα πράγματα.

274
00:11:19,845 --> 00:11:21,464
Ωχ!

275
00:11:21,464 --> 00:11:23,649
Επιστροφή στη χωματερή;

276
00:11:23,649 --> 00:11:24,467
Γιατί όχι;

277
00:11:24,467 --> 00:11:26,218
Βλέποντας πώς δεν υπάρχουν μεγάλοι

278
00:11:26,218 --> 00:11:27,787
επίσκεψη Tromaville σήμερα.

279
00:11:27,787 --> 00:11:29,472
Θέλετε μεγαλόσωμους;

280
00:11:29,472 --> 00:11:30,489
Θα σας πάρω μεγαλόσωμους!

281
00:11:33,075 --> 00:11:36,812
Εσείς οι κλόουν θυμάστε τι πρέπει να κάνετε;

282
00:11:36,812 --> 00:11:37,613
Ναι.

283
00:11:37,613 --> 00:11:40,466
Υποτίθεται ότι θα αφήσουμε την Toxie να μας κάνει τη βασιλική περιοδεία,

284
00:11:40,466 --> 00:11:42,168
αλλά κρατήστε τον μακριά από τη χωματερή.

285
00:11:42,168 --> 00:11:44,236
Αυτό ακριβώς είναι.

286
00:11:44,236 --> 00:11:46,288
Αλλά υπάρχει κάτι σε αυτό που με ενοχλεί.

287
00:11:46,288 --> 00:11:50,159
Αν είναι η ζώνη σου, δεν θέλω να το ακούσω.

288
00:11:50,159 --> 00:11:50,960
Όχι.

289
00:11:50,960 --> 00:11:54,663
Είναι περισσότερο σαν, τι θα γινόταν αν ένας από αυτούς παραμορφωνόταν φρικτά μεταλλαγμένους

290
00:11:54,663 --> 00:11:57,767
με ερωτεύεται παράφορα και χτυπάει όλο το σχέδιο.

291
00:11:57,767 --> 00:11:58,601
Χοντρή ευκαιρία.

292
00:11:58,601 --> 00:12:00,286
Κοιτηθήκατε σε καθρέφτη τον τελευταίο καιρό;

293
00:12:00,286 --> 00:12:02,321
Κοίτα ποιος μιλάει, τρελό πρόσωπο.

294
00:12:02,321 --> 00:12:03,272
Α, ναι;

295
00:12:03,272 --> 00:12:05,157
Ναι.

296
00:12:05,157 --> 00:12:07,993
Γεια σου, υπέροχο άγγιγμα.

297
00:12:07,993 --> 00:12:13,682
Η μάχη θα τους πείσει ότι είστε πραγματικά παντρεμένοι.

298
00:12:13,682 --> 00:12:19,705
Toxie, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω το Ludicon και το Lucrious του Bare Butta.

299
00:12:19,705 --> 00:12:22,124
Καλώς ήλθατε στο Tromaville, τα βασιλικά σας μέλη.

300
00:12:22,124 --> 00:12:23,542
Εδώ είναι ένα πεντάρι.

301
00:12:23,542 --> 00:12:26,295
Βγάλτε τα για ένα υπέροχο γεύμα.

302
00:12:26,295 --> 00:12:27,747
Υπομονή, βασιλικοί άνθρωποι.

303
00:12:27,747 --> 00:12:30,349
Η περιοδεία Tromabille πρόκειται να ξεκινήσει.

304
00:12:34,003 --> 00:12:35,538
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ, εμείς οι Σταυροφόροι

305
00:12:35,538 --> 00:12:38,457
ήμασταν απασχολημένοι με τις σημαντικές μας αποστολές στην πόλη.

306
00:12:38,457 --> 00:12:40,876
Για παράδειγμα, η No-Zone ζωγράφιζε κίτρινες γραμμές

307
00:12:40,876 --> 00:12:42,027
στη μέση του δρόμου.

308
00:12:47,399 --> 00:12:49,034
Λοιπόν, κάπως στη μέση.

309
00:12:49,034 --> 00:12:52,271
Ενώ ο Junkyard φρόντιζε για άλλου είδους επιχείρηση.

310
00:12:52,271 --> 00:12:55,424
Εσύ με τα πομ πον στα πόδια σου, δείξε λίγη τάξη,

311
00:12:55,424 --> 00:12:57,443
θα εσυ;

312
00:12:57,443 --> 00:12:59,645
Merci "barku."

313
00:12:59,645 --> 00:13:01,313
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ, ο Headbanger είχε τα χέρια του

314
00:13:01,313 --> 00:13:03,282
πλήρης διεύθυνση κυκλοφορίας.

315
00:13:03,282 --> 00:13:04,266
Ερχομαι!

316
00:13:04,266 --> 00:13:05,434
Ελάτε, μετακινήστε το, μάγκες!

317
00:13:05,434 --> 00:13:06,235
Όχι!

318
00:13:06,235 --> 00:13:07,036
Όχι, όχι, περίμενε!

319
00:13:07,036 --> 00:13:08,871
Όχι, όχι!

320
00:13:08,871 --> 00:13:11,907
Μακάρι να αποφασίσεις.

321
00:13:11,907 --> 00:13:14,310
Το παλιό καλό Major Disaster ήταν καυτό στο μονοπάτι

322
00:13:14,310 --> 00:13:16,345
Τυνησιακές μύγες φρούτων.

323
00:13:16,345 --> 00:13:19,682
Όλες οι φτελιές και οι βελανιδιές, μπροστά και στο κέντρο.

324
00:13:19,682 --> 00:13:21,634
Χιπ, χαμπ, ισχίο, χαμπ.

325
00:13:21,634 --> 00:13:23,185
Η εταιρεία σταματά!

326
00:13:23,185 --> 00:13:27,089
Τώρα ρίξτε τα φύλλα σας και απλώστε τα!

327
00:13:27,089 --> 00:13:29,425
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όσο για μένα, έδειχνα το Ludicon

328
00:13:29,425 --> 00:13:31,227
και γελοίοι γύρω από την πόλη.

329
00:13:31,227 --> 00:13:32,778
Πώς θα θέλατε να δείτε το Tromaville's

330
00:13:32,778 --> 00:13:34,180
αγαπημένο μέρος συνάντησης;

331
00:13:34,180 --> 00:13:37,900
Συνδυασμός μπόουλινγκ και πλυντήριο, το Bowl and Fold.

332
00:13:37,900 --> 00:13:39,885
Μου ακούγεται αρκετά προσεγμένο.

333
00:13:39,885 --> 00:13:41,871
Οπουδήποτε εκτός από τη χωματερή των τοξικών.

334
00:13:41,871 --> 00:13:44,273
Η μικρή μας εδώ είναι αλλεργική στα σκουπίδια.

335
00:13:44,273 --> 00:13:45,424
Ω, τι κρίμα.

336
00:13:45,424 --> 00:13:48,444
Για μένα είναι το πιο όμορφο σημείο σε όλο το Tromaville.

337
00:13:48,444 --> 00:13:50,095
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τότε κάτι συνέβη

338
00:13:50,095 --> 00:13:52,965
που άλλαξε ολόκληρη την πορεία αυτής της ιστορίας.

339
00:13:52,965 --> 00:13:53,899
Και δεν χαίρεσαι;

340
00:13:57,670 --> 00:13:58,604
Ω!

341
00:13:58,604 --> 00:13:59,989
Χούμπα χούμπα!

342
00:13:59,989 --> 00:14:02,007
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το λεπτό No-Zone που τέθηκε

343
00:14:02,007 --> 00:14:04,360
τα μάτια στραμμένα στο [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] γελοίο,

344
00:14:04,360 --> 00:14:06,729
ήταν ερωτευμένος με τα μούτρα.

345
00:14:06,729 --> 00:14:07,530
Περιμένετε!

346
00:14:07,530 --> 00:14:08,330
Γύρνα πίσω!

347
00:14:08,330 --> 00:14:10,499
Τώρα που σε βρήκα, δεν μπορείς

348
00:14:10,499 --> 00:14:11,934
κενό από τη ζωή μου!

349
00:14:15,788 --> 00:14:16,589
Ωχ!

350
00:14:20,609 --> 00:14:21,410
Ουάου!

351
00:14:24,880 --> 00:14:27,016
Γεια, τι συμβαίνει;

352
00:14:27,016 --> 00:14:28,517
Αυτό πρέπει να είναι αγάπη.

353
00:14:28,517 --> 00:14:31,186
Η μητέρα μου είπε ότι θα με ρίξουν από τα πόδια.

354
00:14:31,186 --> 00:14:34,423
Γεια σου, ακτίνες για μυαλό, αυτή είναι η αγκαλιά της γυναίκας μου

355
00:14:34,423 --> 00:14:35,741
κάθεσαι μέσα.

356
00:14:35,741 --> 00:14:40,529
Ω, μόνο η τύχη μου να ερωτευτώ μια παντρεμένη γυναίκα.

357
00:14:40,529 --> 00:14:42,831
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εκείνο το βράδυ παίρναμε όλοι ένα καλά κερδισμένο

358
00:14:42,831 --> 00:14:45,684
και το τόσο απαραίτητο μπάνιο στο υδρομασάζ του Mayor Grody.

359
00:14:45,684 --> 00:14:47,820
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

360
00:14:47,820 --> 00:14:51,323
Μπορούμε να καθαρίσουμε και το Toxic Crusaders.

361
00:14:51,323 --> 00:14:55,194
Scrub-a dub-a Toxic Crusaders.

362
00:14:55,194 --> 00:14:59,315
Για αυτό είμαστε αρκετά σίγουροι.

363
00:14:59,315 --> 00:15:00,649
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν ξαφνικά του δημάρχου

364
00:15:00,649 --> 00:15:02,768
ο γραμματέας μας έπεσε.

365
00:15:02,768 --> 00:15:03,569
Γειά σου;

366
00:15:03,569 --> 00:15:05,070
Είμαι στο σωστό ρετιρέ;

367
00:15:05,070 --> 00:15:07,056
Ψάχνω για... Ωχ!

368
00:15:12,027 --> 00:15:14,046
Είσαι καλά, μικρή μου;

369
00:15:14,046 --> 00:15:15,748
Μάλλον πρέπει να σε ευχαριστήσω.

370
00:15:18,734 --> 00:15:20,736
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

371
00:15:20,736 --> 00:15:25,124
Πρώτα παίρνεις το διαμέρισμα μου, τώρα παίρνεις το bimbo μου.

372
00:15:25,124 --> 00:15:26,792
Αυτό το κάνει, Μόνα.

373
00:15:26,792 --> 00:15:28,460
Είμαι έξω από τη ζωή σου για πάντα!

374
00:15:31,230 --> 00:15:32,681
Φίλε, πήγαινε φιγούρα.

375
00:15:38,504 --> 00:15:40,389
Πιο γρήγορα ρε τσούχτρες!

376
00:15:40,389 --> 00:15:41,557
Πιο γρήγορα!

377
00:15:41,557 --> 00:15:44,109
Κύριε Κίλλεμοφ, τι παίρνει τόσο καιρό;

378
00:15:44,109 --> 00:15:47,579
Είναι αυτοί οι εκρηκτικοί Radiation Rangers, ο Τσάρος Ζόστα.

379
00:15:47,579 --> 00:15:49,131
Δεν θα ανεχτώ δικαιολογίες!

380
00:15:49,131 --> 00:15:51,567
Θα τελειώσεις σύμφωνα με το πρόγραμμα, αλλιώς θα έχω το κεφάλι σου!

381
00:15:51,567 --> 00:15:54,954
Με ακούς;

382
00:15:54,954 --> 00:15:56,455
Μόνο πολύ ξεκάθαρα.

383
00:16:03,462 --> 00:16:05,247
Τι έκανα για να το αξίζω αυτό;

384
00:16:08,000 --> 00:16:11,003
Αυτή πρέπει να είναι η μεγαλύτερη νύχτα της ζωής μου.

385
00:16:14,039 --> 00:16:16,258
Είναι επίσης ο πιο σύντομος υπνάκος που είχατε ποτέ.

386
00:16:16,258 --> 00:16:17,509
Τώρα προχώρα, buster.

387
00:16:17,509 --> 00:16:19,461
Είναι παράνομο να κοιμάσαι στο πάρκο.

388
00:16:19,461 --> 00:16:21,447
πλατυποδίτη ηλίθιε.

389
00:16:21,447 --> 00:16:23,716
Είμαι ο δήμαρχος αυτής της πόλης!

390
00:16:23,716 --> 00:16:25,017
Έγραψα αυτόν τον νόμο!

391
00:16:25,017 --> 00:16:25,801
ξέρω.

392
00:16:25,801 --> 00:16:28,988
Έγραψες και αυτό για το ότι δεν τρώμε λουκουμάδες στην εφημερία.

393
00:16:28,988 --> 00:16:30,172
Τώρα σκραμ, μπόζο!

394
00:16:34,560 --> 00:16:37,262
Τι έκανα για να το αξίζω αυτό;

395
00:16:37,262 --> 00:16:39,882
Εννοώ, εκτός από τη δωροδοκία, την εξαπάτηση του φόρου εισοδήματός μου,

396
00:16:39,882 --> 00:16:42,134
και κανονίζοντας κρυφά την κατάληψη του Τρομβαβίλ

397
00:16:42,134 --> 00:16:44,937
από την αιθαλομίχλη που αναπνέει εξωγήινους.

398
00:16:44,937 --> 00:16:51,560
Οι Τοξικοί Σταυροφόροι θα πληρώσουν για αυτό, αλλά καλό.

399
00:16:51,560 --> 00:16:55,447
Αχ, τι ωραία μέρα για ένα τυνησιακό φρούτο έκπληξη

400
00:16:55,447 --> 00:16:56,732
επιθεώρηση μύγας.

401
00:16:56,732 --> 00:16:57,599
Χμ.

402
00:16:57,599 --> 00:17:01,370
Υπάρχει κάτι ύποπτο για αυτό το sassafras.

403
00:17:01,370 --> 00:17:03,188
Atten-καλύβα!

404
00:17:03,188 --> 00:17:04,256
Παρόντα όπλα!

405
00:17:10,295 --> 00:17:12,414
Ω, μου.

406
00:17:12,414 --> 00:17:15,067
Αυτή είναι η πιο παχιά μύγα φρούτων που έχω δει ποτέ.

407
00:17:15,067 --> 00:17:17,753
Θα χρειαστώ ένα μεγαλύτερο δείγμα φιάλης.

408
00:17:17,753 --> 00:17:20,422
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ, η καημένη η ερωτοχτυπημένη No-Zone δεν μπορούσε

409
00:17:20,422 --> 00:17:21,974
να έχει το μυαλό του στη δουλειά του.

410
00:17:21,974 --> 00:17:24,727
Το μόνο που μπορούσε να σκεφτεί ήταν το Ludicrous of Bare Butta.

411
00:17:24,727 --> 00:17:28,297
Ω, ο απίστευτα στρογγυλός μου Ludicrous.

412
00:17:28,297 --> 00:17:31,433
Μπορώ να μας δω τώρα.

413
00:17:31,433 --> 00:17:32,401
Ωραιότατος!

414
00:17:32,401 --> 00:17:34,319
Πετάξτε στην αγκαλιά μου!

415
00:17:34,319 --> 00:17:36,722
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

416
00:17:38,157 --> 00:17:39,124
Υπομονή!

417
00:17:39,124 --> 00:17:40,926
Δεν είσαι ο Ludicroussa.

418
00:17:40,926 --> 00:17:42,344
Κανένας από εσάς.

419
00:17:42,344 --> 00:17:43,145
Ηλίθιε!

420
00:17:43,145 --> 00:17:44,913
Πρέπει να σου γράψω ένα εισιτήριο για αυτό!

421
00:17:44,913 --> 00:17:46,732
Χαλάρωσε, φίλε.

422
00:17:46,732 --> 00:17:49,017
Δεν μπορείς να δεις ότι ο μάγκας είναι ερωτευμένος;

423
00:17:49,017 --> 00:17:51,437
Θα σου δώσω αγάπη, βαμμένο πρόσθετο!

424
00:17:51,437 --> 00:17:52,337
Ωχ!

425
00:17:52,337 --> 00:17:54,323
Γεια σου!

426
00:17:54,323 --> 00:17:55,207
Πάρε το!

427
00:17:55,207 --> 00:17:57,559
Αυτό που χρειάζεται αυτός ο τύπος είναι μερικές φίλες.

428
00:18:02,698 --> 00:18:04,166
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο έρωτας του No-Zone έπαιζε

429
00:18:04,166 --> 00:18:07,586
καλό με την αποστολή μου, επίσης.

430
00:18:07,586 --> 00:18:09,388
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

431
00:18:10,172 --> 00:18:11,056
Γεια, κόψτε το.

432
00:18:11,056 --> 00:18:12,724
Μας αρρωσταίνει πίσω εδώ.

433
00:18:15,561 --> 00:18:16,495
Μπάρφ τσάντες!

434
00:18:16,495 --> 00:18:18,964
Σκέφτεσαι τα πάντα, έτσι δεν είναι, Σφουγγαρίστρα;

435
00:18:18,964 --> 00:18:20,365
Μμ-χμ.

436
00:18:20,365 --> 00:18:22,518
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτός ο τρελός No-Zone ήταν ακόμα πιο ερωτευμένος

437
00:18:22,518 --> 00:18:23,318
απ' όσο νόμιζα.

438
00:18:27,389 --> 00:18:28,857
Η τοξική χωματερή;

439
00:18:28,857 --> 00:18:29,658
Γεια, περίμενε!

440
00:18:29,658 --> 00:18:30,642
Όχι, γυρίστε!

441
00:18:30,642 --> 00:18:31,627
Πας σε λάθος δρόμο!

442
00:18:31,627 --> 00:18:34,997
Συγγνώμη, παιδιά, αλλά είναι παράνομο να περνάς μια κίτρινη γραμμή.

443
00:18:34,997 --> 00:18:36,698
Ο Killemoff θα έχει τα κρανία μας.

444
00:18:36,698 --> 00:18:39,685
Μας είπε να κρατήσουμε αυτό το τράνταγμα μακριά από τη χωματερή.

445
00:18:39,685 --> 00:18:42,271
Σε προειδοποίησα ότι ένας από αυτούς μπορεί να με ερωτευτεί

446
00:18:42,271 --> 00:18:43,872
και μπερδέψτε τα πράγματα.

447
00:18:43,872 --> 00:18:46,091
Εσείς και η διαίσθηση της γυναίκας σας.

448
00:18:46,091 --> 00:18:47,776
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάτι περίεργο συνέβαινε.

449
00:18:47,776 --> 00:18:50,512
Όσο πλησιάζαμε στη χωματερή, τόσο περισσότερα Tromatons μου

450
00:18:50,512 --> 00:18:51,964
άρχισε να κλωτσάει μέσα.

451
00:18:51,964 --> 00:18:54,349
Και μετά είδα γιατί.

452
00:18:54,349 --> 00:18:57,903
Η άνετη μικρή μας παράγκα ήταν ιστορία!

453
00:18:57,903 --> 00:18:59,705
Ένα αντλιοστάσιο.

454
00:18:59,705 --> 00:19:03,475
Στοιχηματίζω ότι πίσω από αυτό βρίσκεται ο Δρ. Κίλλεμοφ των Tromatons μου.

455
00:19:03,475 --> 00:19:04,359
Δόκτωρ Κίλλεμοφ;

456
00:19:04,359 --> 00:19:05,661
Ποιος είναι ο Δρ Κίλλεμοφ;

457
00:19:05,661 --> 00:19:07,813
Λοιπόν, είναι ο τύπος για τον οποίο δουλεύουμε, ανόητος.

458
00:19:07,813 --> 00:19:08,780
Δεν θυμάσαι;

459
00:19:08,780 --> 00:19:10,566
Σώπα, κορόιδο μυαλό.

460
00:19:10,566 --> 00:19:12,201
Λυπάμαι, τις βασιλικές σας αισχρότητες,

461
00:19:12,201 --> 00:19:14,453
αλλά θα πρέπει να σε ρίξω σε μια ταινία ή κάτι τέτοιο.

462
00:19:14,453 --> 00:19:16,722
Έχω να οργανώσω μια διαμαρτυρία.

463
00:19:16,722 --> 00:19:19,024
Όχι αργό αργό!

464
00:19:19,024 --> 00:19:20,993
Όχι αργό αργό!

465
00:19:20,993 --> 00:19:22,578
Όχι αργό αργό!

466
00:19:22,578 --> 00:19:23,512
Άργησες πολύ.

467
00:19:23,512 --> 00:19:26,415
Το πρώτο αερόπλοιο στριμωγμένο με συσσωρευμένες μάζες

468
00:19:26,415 --> 00:19:30,786
των Smogulons, που λαχταρούν να αναπνεύσουν gunk, πρόκειται να προσγειωθούν.

469
00:19:30,786 --> 00:19:32,237
ΓΥΝΑΙΚΑ: Προσοχή, επιβάτες.

470
00:19:32,237 --> 00:19:34,173
Πλησιάζουμε στο Tromaville.

471
00:19:34,173 --> 00:19:37,092
Τοποθετήστε την κεραία σας σε όρθια θέση,

472
00:19:37,092 --> 00:19:40,095
και αν τα έχετε, καπνίστε τα.

473
00:19:40,095 --> 00:19:44,449
Radiation Rangers, απομακρύνετε όλους τους παραβάτες από την περιοχή!

474
00:19:44,449 --> 00:19:48,370
Ας δείξουμε σε αυτούς τους μπόζους τι αδύναμες, ανυπεράσπιστες γυναίκες

475
00:19:48,370 --> 00:19:49,855
είναι φτιαγμένα από!

476
00:19:49,855 --> 00:19:51,840
Ακριβώς, η μαμά της Toxie!

477
00:19:56,278 --> 00:19:58,313
Μπράβο, αδερφή!

478
00:19:58,313 --> 00:20:01,166
Μπορείτε επίσης να τα παρατήσετε, Tromavillians.

479
00:20:01,166 --> 00:20:04,553
Το αερόπλοιο Smogulon έφτασε με φρέσκα στρατεύματα.

480
00:20:04,553 --> 00:20:05,737
Ο Κίλλεμοφ έχει δίκιο.

481
00:20:05,737 --> 00:20:07,456
Ίσως πρέπει να παραδοθούμε.

482
00:20:07,456 --> 00:20:08,440
Αποκλείεται!

483
00:20:08,440 --> 00:20:10,909
Ένας Τοξικός Σταυροφόρος δεν ξέρει το νόημα

484
00:20:10,909 --> 00:20:12,561
της λέξης παράδοση.

485
00:20:12,561 --> 00:20:15,163
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλές λέξεις Toxic Crusader

486
00:20:15,163 --> 00:20:16,448
δεν ξέρω το νόημα του.

487
00:20:16,448 --> 00:20:17,766
Μην ανησυχείτε, άνδρες.

488
00:20:17,766 --> 00:20:19,534
Τα δεντρό μου στρατεύματα ετοιμάζονταν

489
00:20:19,534 --> 00:20:21,970
για μια τέτοια έκτακτη ανάγκη.

490
00:20:21,970 --> 00:20:25,591
Όλα τα δέντρα, παρόντα [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]!

491
00:20:25,591 --> 00:20:27,059
Γοφός και καλύβα!

492
00:20:27,059 --> 00:20:28,510
Και ισχίο!

493
00:20:28,510 --> 00:20:30,462
TOXIE: Μεγάλη δουλειά, μεγάλη καταστροφή!

494
00:20:30,462 --> 00:20:33,382
Οι Smogulons δεν θα βρουν ποτέ αυτό το μέρος τώρα.

495
00:20:33,382 --> 00:20:34,917
Και για να σιγουρευτώ...

496
00:20:40,939 --> 00:20:42,708
Αυτό δεν είναι δίκαιο!

497
00:20:42,708 --> 00:20:44,760
απατάς.

498
00:20:44,760 --> 00:20:46,461
Δεν τελειώσαμε ακόμα.

499
00:20:46,461 --> 00:20:49,281
Junkyard, βοήθησέ με σε αυτήν την αρχαία μάχη

500
00:20:49,281 --> 00:20:51,116
τραγούδι που μόλις έγραψα.

501
00:20:51,116 --> 00:20:52,167
Περίμενε μωρό μου.

502
00:20:52,167 --> 00:20:54,336
Ας αυξήσουμε την ένταση με αυτούς τους δολοφονικούς ενισχυτές.

503
00:20:54,336 --> 00:20:56,772
Γιατί σε ευχαριστώ, Φέντερ.

504
00:20:56,772 --> 00:20:59,958
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω, πόσο μας αρέσει να πολεμάμε, είτε κάνουμε λάθος

505
00:20:59,958 --> 00:21:02,661
ή έχουμε δίκιο.

506
00:21:02,661 --> 00:21:10,502
Μερικές φορές είναι μόνο για αθλητισμό, ειδικά όταν τσακωνόμαστε.

507
00:21:10,502 --> 00:21:11,486
Α, ναι!

508
00:21:14,423 --> 00:21:16,908
ΓΥΝΑΙΚΑ: Λόγω έκτακτων συνθηκών,

509
00:21:16,908 --> 00:21:19,011
θα επιστρέψουμε στη Σμόγουλα.

510
00:21:19,011 --> 00:21:21,196
Γεια, αυτή είναι η δεύτερη φορά σε αυτό το επεισόδιο

511
00:21:21,196 --> 00:21:25,267
Έχουμε ενισχύσει τους ήχους για να νικήσουμε τους Radiation Rangers!

512
00:21:25,267 --> 00:21:28,437
Λέω, όταν έχεις κάτι καλό, να μείνεις με αυτό.

513
00:21:28,437 --> 00:21:30,739
Το έκαναν πάλι!

514
00:21:30,739 --> 00:21:31,540
Μην ανησυχείς, αφεντικό.

515
00:21:31,540 --> 00:21:34,276
Θα τους χειριστώ Toxic Crusaders!

516
00:21:34,276 --> 00:21:37,245
Ξεκινώντας με το κεφάλι Τοξ!

517
00:21:37,245 --> 00:21:39,998
Πες αντίο, φουσκάλα εγκέφαλο!

518
00:21:39,998 --> 00:21:42,768
Αυτό είναι σίγουρα ένα περίεργο έθιμο, η κολακεία σου.

519
00:21:42,768 --> 00:21:45,137
Στη χώρα μας, απλώς χαιρετάμε.

520
00:21:45,137 --> 00:21:45,937
Τοιουτοτροπώς.

521
00:21:45,937 --> 00:21:48,240
Α, Bonehead, κοκάλινο κεφάλι!

522
00:21:48,240 --> 00:21:50,125
Τώρα φάε τις εκρήξεις λέιζερ μου.

523
00:21:54,813 --> 00:21:57,115
Ω, σφουγγαρίστρα!

524
00:21:57,115 --> 00:22:02,070
Εσύ-- έκανες την υπέρτατη θυσία για μένα.

525
00:22:02,070 --> 00:22:05,107
[ΓΕΛΙΑ]

526
00:22:05,107 --> 00:22:07,109
Είσαι ζωντανός!

527
00:22:07,109 --> 00:22:08,677
Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ,

528
00:22:08,677 --> 00:22:09,478
ευχαριστώ, ευχαριστώ.

529
00:22:11,880 --> 00:22:12,831
τζάμπα!

530
00:22:12,831 --> 00:22:14,232
Το βλέπεις;

531
00:22:14,232 --> 00:22:16,435
Σε προειδοποίησα ότι όλα θα πάνε στραβά.

532
00:22:16,435 --> 00:22:17,803
Θα άκουγες όμως;

533
00:22:17,803 --> 00:22:19,438
Όχι.

534
00:22:19,438 --> 00:22:20,238
Α, σκάσε.

535
00:22:24,192 --> 00:22:25,927
Ludicons.

536
00:22:25,927 --> 00:22:26,728
Πήγαινε φιγούρα.

537
00:22:30,315 --> 00:22:33,935
[ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]